Hier apres midi ma Pitite est allée chez le coiffeur en bas de notre rue pour un brushing (pour les gars comme moi au fait de la haute coiffure, c'est quand on te lisse les cheveux a l aide d'une brosse et d'un seche cheveux). Une fois dedans premier moment de solitude lorsqu aucun des 5 employés ne parle anglais. Apres 20 mn de regards hagards et de sourirs polis masquants une totale incomprehension , ponctués de "blablabla pom? bla pom? pom? blablabla" il semblerait qu ils aient une idée de se qu elle veut et l'envoyent au shampooing. A son retour ils commencent a lui secher les cheveux non pas en les lissants mais en les ebouriffants et en leur donnant du volume. resultat Elle ressemblait plus au roi lion qu a pocahontas et ne se voyait deja rentrer avec un sac sur la tete. Alors qu'elle lancait des regards desespérés au coiffeur en essayant de lui faire comprendre que ce n'etait pas du tout ce qu elle voulait, la seconde coiffeuse (sur les trois a s occuper d'elle) arriva a son secour en lui passant le telephone pour que ma Cherie explique ce qu elle voulait a la personne au bout du fil qui faisait office de traductrice...
tout est bien qui fini bien, je l'ai retrouvé ravissante a son retour ... et on ne sait toujours pas ce qu ils voulait dire par "pom"
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
3 commentaires:
Meme en France, on ne sort pas toujours avec ce qu'on avait demande... mais c est tres courageux de ta part d avoir tente l experience!! gros bisous a tous les deux.
Je ne vois pas ce que vous avez contre le roi lion...
et y'a pas de photo d'Elfie en Donna Summer ? Oh c'est dommage ... :-(
Enregistrer un commentaire