Petite histoire sympa qui nous est arrivee alors que nous rentrions apres etre allez faire un tour dans un quartier avec soit disant plein de boutiques. Dans le bus que nous avons pris, le chauffeur (40-50 ans a peux pres) avait un micro casque et parlait beaucoup: lorsque les gens montaient, il disait bonjour, faisait un peu le dj en donnant les noms de chansons qui passaient, et faisait apparement des commentaires marrants puisque a plusieurs reprise des gens ont rigole. Nous etions tout au fond du bus et, grand moment de solitude lorsqu apres un de ses commentaires tout le monde c est retourne et nous a regarde. Alors que le chauffeur continuait a parler, notre voisine de droite nous a demande d ou nous etions puis l a crie en coreen au chauffeur. nouveau commentaire surement drole puisque le bus a encore rigole. je ne pense pas que c etait mechant mais c est pas tres agreable. je crois que le chauffeur de bus a ensuite essaye de passer des titres francais. pas de chance il n avait que tu nana mouskouri.
Juste avant de sortir du bus, nous avons lui avons amicalement lance un aux revoirs et un anionghikéséyo (au revoir en coreen). Il etait tout content et nous a fait de grands signes pour que l on vienne le voire. Alors que j'arrive il me tend avec un grand sourire des bonbons. sympa non :D
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
2 commentaires:
J'ai connu quelquechose d'équivalent... en corée d'ailleurs. Sauf que c'était dans une voiture. Le conducteur parle de "kono furansujin" ("ce français", en japonais dans le texte) en me mettant une grande claque sur l'épaule, et tous les japonais et coréens présents éclatent de rire. Je n'ai jamais eu de traduction de la blague, et même pas de bonbons. Par contre il a ensuite payé un restau de sashimi de baleine et de fugu.
Dis-moi, ô source de conaissance du pays du matin calme, est-il vrai que les téléphone portable est gratuit en Corée, mais que les conversations sont interrompues toutes les 30 secondes par des pubs ?
Enregistrer un commentaire